blick von kubu in die sowa pan