herbstferien auf elba, september 06